2014年6月10日 星期二

0604

0604
今天實作:要完成中西文各一本書的編目及MARC格式和編目規則的對照
介紹MARC 21
最常被瀏覽的
1.      MARC 21 的主管單位是誰?
全稱MARC 21 Format for Bibliographic Data
MARC Standards Office and Network Development,Library of Congress

2.      MARC 21 有幾種?
MARC21
主要有5種格式:
機讀書目紀錄格式(MARC 21 Format for Bibliographic Data)、
機讀權威格式(MARC 21 Format for Authority Data)、
機讀館藏紀錄格式(MARC 21 Format for Holdings Data)、
機讀分類格式(MARC 21 Format for Classification Data)、
機讀社區資訊格式(MARC 21 Format for Community Information)。
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdintro.html

MARC Translation
CHINESE
MARC formats
MARC 21 Bibliographic Format and Editing Guide / translated and adapted by Cathy Weng (The College of New Jersey紐澤西大學) and I-Chene Tai (LeMoyne College) with assistance from the Cataloging Division, National Central Library, Taipei, Taiwan. Taipei, Taiwan: National Central Library, 2012. ISBN 9789576785436. -- Adapted Translation
Contact Information:
Cathy Weng
The College of New Jersey Library
Ewing
New Jersey
08628

http://catweb.ncl.edu.tw/index.php?sso_sn=1 國家圖書館編目園地
3.      指出適用於中國編目規則各細目的MARC21欄位/分欄(全部列出來)
正題名245$a
資料類型標示007
並列題名246
副題名246$b
著者敘述245$c
版本敘述250$a
關係版本著者敘述
資料特殊細節534$m
出版地、經銷地260$a
出版者、經銷者260$b
出版者、經銷者職責敘述
出版年、經銷年260$c
印製地、印製者、印製年260$e$f$g
()數、冊數或其他單位→300$a
插圖及其他稽核細節→300$b
高廣→300$c
附件→300$d
集叢敘述→800
附註→500
標準號碼→020$a
獲得方式→020$c
裝訂及其他區別字樣

2014年6月3日 星期二

0528



0528
今天實作:
Home –Tools-Export(mrc)以文字檔開啟
解釋MARC的機讀格式和AACR2與中國編目規則細目間的關係對應

140.136.115.59:8080

中文書

MARC biblio : 30 ( 鄭清文和他的文學 / )

000 - LEADER
  @ 00781cam a2200253 4500
001 - CONTROL NUMBER
  @ 495708
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
  @ OSt
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
  @ 20140528095113.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
  @ 010206s1998 ch a 000 0 chi d
015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
  a National bibliography number cw87003960
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
  a International Standard Book Number 9577086020(平裝) :
  c Terms of availability NT$280
040 ## - CATALOGING SOURCE
  a Original cataloging agency 靜宜
  b Language of cataloging chi
  d Modifying agency TKUL
  c Transcribing agency 輔仁大學圖書資訊系
041 0# - LANGUAGE CODE
  a Language code of text/sound track or separate title chi
090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)
  a Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) 848.6
  b Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) 8436


100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
  a Personal name 鄭淸文,
  d Dates associated with a name 1932-


245 10 - TITLE STATEMENT
  a Title 鄭清文和他的文學 /
  c Statement of responsibility, etc. 鄭清文著
250 ## - EDITION STATEMENT
  a Edition statement 初版
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
  a Place of publication, distribution, etc. 臺北市 :
  b Name of publisher, distributor, etc. 麥田出版公司,
  c Date of publication, distribution, etc. 1998[87]


300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
  a Extent 圖版[30], 273, [7] ;
  c Dimensions 21公分


490 1# - SERIES STATEMENT
  a Series statement 鄭清文短篇小說全集.


500 ## - GENERAL NOTE
  a General note : 鄭清文小說評論索引等3
500 ## - GENERAL NOTE
  a General note 英文題名 : Tzeng, Ching-Wen : the man and his literature.


942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
  2 Source of classification or shelving scheme ddc
  c Koha [default] item type Books

00878cam a2200265   4500001000700000003000400007005001700011008004100028015001500069020003300084040005100117041000800168090001600176100002200192245004500214250001100259260005000270300004000320490003300360500004500393500006600438942001200504999001100516952008500527 495708 OSt 20140528095113.0 010206s1998    ch a          000 0 chi d   acw87003960   a9577086020(平裝) : cNT$280   a靜宜 bchi dTKUL c輔仁大學圖書資訊系 0 achi   a848.6 b8436 1 a鄭淸文, d1932- 10 a鄭清文和他的文學 / c鄭清文著   a初版   a臺北市 : b麥田出版公司, c1998[民87]   a圖版[30], 273, [7]面 ; c21公分 1 a鄭清文短篇小說全集.   a附 : 鄭清文小說評論索引等3種   a英文題名 : Tzeng, Ching-Wen : the man and his literature.   2ddc cBK   c30 d30   w2014-05-28 p402040086 r2014-05-28 40 933 bCPL 10 d2014-05-28 70 2ddc yBK 00 aCPL
 
西文書

MARC biblio : 52 ( Inferno : )

000 - LEADER
  @ 01447cam a2200373 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
  @ 588809
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
  @ SCU
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
  @ 20140528100109.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
  @ 130531t20132013nyua 000 1 eng c
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
  a LC control number 2012533166
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
  a International Standard Book Number 9780385537858 (hardback)


100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
  a Personal name Brown, Dan,
  d Dates associated with a name 1964-
  e Relator term author.


245 10 - TITLE STATEMENT
  a Title Inferno :
  b Remainder of title a novel /
  c Statement of responsibility, etc. Dan Brown.
250 ## - EDITION STATEMENT
  a Edition statement First edition.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
  a Place of publication, distribution, etc. New York :
  b Name of publisher, distributor, etc. Doubleday,
  c Date of publication, distribution, etc. 2013.


300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
  a Extent x, 461 p. :
  b Other physical details ill. ;
  c Dimensions 25 cm.


520 ## - SUMMARY, ETC.
  a Summary, etc. In the heart of Italy, Harvard professor of symbology Robert Langdon is drawn into a harrowing world centered on one of history's most enduring and mysterious literary masterpieces--Dante's "Inferno"--as he battles a chilling adversary and grapples with an ingenious riddle--
  c Assigning source Source other than Library of Congress.


600 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
  a Personal name Dante Alighieri,
  d Dates associated with a name 1265-1321.
  t Title of a work Inferno
  v Form subdivision Fiction.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
  a Topical term or geographic name as entry element Langdon, Robert (Fictitious character)
  v Form subdivision Fiction.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
  a Topical term or geographic name as entry element Cryptographers
  v Form subdivision Fiction.
651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
  a Geographic name Florence (Italy)
  v Form subdivision Fiction.
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
  a Genre/form data or focus term Adventure fiction.
  2 Source of term gsafd.
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
  a Genre/form data or focus term Suspense fiction.
  2 Source of term gsafd.
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM


942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
  2 Source of classification or shelving scheme ddc
  c Koha [default] item type Books

 01545cam a2200385 a 4500001000700000003000400007005001700011008004100028010001500069020002900084020002600113035002400139040004700163041000800210042000900218050002900227100003200256245003700288250001900325260003400344300003200378520032000410600005200730650005300782650002900835651003100864655003100895655003000926655002900956655003300985655003201018942001201050999001101062952008601073 588809 SCU 20140528100109.0 130531t20132013nyua          000 1 eng c   a2012533166   a9780385537858 (hardback)   a0385537859 (hardback)   a(OCoLC)ocn824345998   aBTCTA dSCU c輔仁大學圖書資訊學系 0 aeng   anbic 4 aPS3552.R685434 bI54 2013 1 aBrown, Dan, d1964- eauthor. 10 aInferno : ba novel / cDan Brown.   aFirst edition.   aNew York : bDoubleday, c2013.   ax, 461 p. : bill. ; c25 cm.   aIn the heart of Italy, Harvard professor of symbology Robert Langdon is drawn into a harrowing world centered on one of history's most enduring and mysterious literary masterpieces--Dante's "Inferno"--as he battles a chilling adversary and grapples with an ingenious riddle-- cSource other than Library of Congress. 00 aDante Alighieri, d1265-1321. tInferno vFiction. 0 aLangdon, Robert (Fictitious character) vFiction. 0 aCryptographers vFiction. 0 aFlorence (Italy) vFiction. 7 aAdventure fiction. 2gsafd. 7 aSuspense fiction. 2gsafd. 7 aMystery fiction. 2gsafd. 0 aAdventure stories, American. 0 aSuspense fiction, American.   2ddc cBK   c52 d52   w2014-05-28 p4020400861 r2014-05-28 40 951 bCPL 10 d2014-05-28 70 2ddc yBK 00 aCPL

2014年5月27日 星期二

0521



0521
今天的講義:
課堂前測:FRSAD所使用的方法為何?(p.7)
2.4  Method

The method used to build this conceptual model is the entity analysis technique used in FRBR. The development of such a conceptual model consists of the following steps:
1)  The  analysis  starts  with  the  user  tasks  as  well  as  the  key  objects  that  are  of  interest to users in a specific domain.
2)  The attention is not on individual data but on the “things” the data describe. Each  of  the  objects  of  interest  or  entities  defined  for  the  model  serves  as  the  focal  point for a cluster of data.  
3)  At a higher level, an entity diagram depicts the relationships that normally hold  between one type of entity and another type of entity. 
4)  Important characteristics or attributes of each entity are then identified. 
5)  Each  attribute  and  relationship  is  mapped  to  the  user  tasks.  Relative  values  of  importance are assigned to each attribute and relationship with specific reference
to the task performed and the entity that is the object of the user’s interest.
These  steps  were  followed  in  the  development  of  this  model. 
3.實體(p.8)
3.1圖表約定
3.2一般框架()
FRBR&FRSAD間的關係(多了NOMEN & THEMA)
3.3 FRSAD實體的條目選擇
3.4 THEMA 文化間的差異造成對詞彙語意的不瞭解(ex. theme & subject)

4.屬性
4.1THEMA屬性
(類型)
(範圍標記)
4.2NOMEN屬性
(類型─控制語言)
(概念表─LCSHDDCUDC)
(參考源─大英百科全書、韋伯斯特新國際詞典)
(表現─文字、圖像、聲音)
(語言─英語、漢語)
(文字─中文、英文)
(字符轉換─亂碼)
(形式─全稱、簡稱)
(時效性─年代)
(讀者─兒童)
(狀態)

5.關係
作品 THEMA關係
THEMA NOMEN關係
THEMA THEMA關係
NOMEN NOMEN關係

6.用戶任務
用戶和使用
用戶任務(查找、識別、選擇、探究)

在早期创建实体关系主题规范记录的概念模型时,FRSAR 工作组认为有必要分析主题规范数据的用户,鉴别数据使用的上下文环境,特征化不同的使用场景。潜在用户组包括:
a)创建和维护主题规范数据的信息从业者,包括编目员和受控词汇创建者;
b)创建和维护元数据的信息从业者;
c)参考咨询馆员和其他作为信息检索中介者的信息从业者;
d)检索信息满足他们的信息需求的终端用户。
中介者(C 组)的行动代表的是终端用户(D 组)的利益。他们采用相似的方法通过书目数据相互联系(尽管在专业知识上有更高的层次)。因此,对于中介者和终端用户的使用分析的目的被认为同属于终端用户组。
6.1 刻画了主题规范数据用户的三点看法。
6.1:主题规范数据的用户
6.2 6.2 6.2 6.2 用户任务
当使用主题规范数据时,一个用户需要查找、识别、选择一个主题实体或实体集。一个用户或许还会选择探究一个主题域和它的术语及其存在于 themas 中的关系。此外,用户或许还会将一个主题规范系统中一个 thema nomens 之间的关联与另一个主题规范系统中同一 thema 的相关 nomens 的关系进行比较。从用户任务分组实行的两份用户研究的结果表明,主题规范系统的四个任务可以被定义为:
查找一个或多个主题或它们的名称,它们要符合用户描述的标准、使用的属性和关系;
识别一个主题或它的名称,基于它们的属性或关系(也就是说将两个或更多具有相似特征的主题或名称区分开来,确定所发现的合适的主题或名称)。
选择满足用户需求的一个合适的主题或名称(也就是说基于用户的要求和需要进行取舍)。
探究一个主题和他们的名称之间的关系(也就是说为了理解一个主题域的结构和它的术语要探索他们之间的关系)。
由于发现、鉴别、选择的用户任务已经在 FRBR FRAD 模型中被介绍了,因此探究用户任务是 FRSAD 引进的一项新任务。由 FRSAR 用户任务分组实行的主题规范数据运用的调查表明大量的参与者(69%)使用主题规范数据来探究在编目和元数据创建中的条目的关系。此外,62%参与者在搜索书目资源时使用主题规范数据来探究它们之间的关系,64%的参与者在浏览书目描述时使用这些数据进行导航。这些数字表明主题规范数据的主要应用任务不是 FRAD FRBR 模型中展现的,因此,工作组认为增加探究这项用户任务是很重要的。
用户任务
FRBR
FRAD
FRSAD
查找
查找
查找
识别
识别
识别
选择

选择
获取




探究

阐明关系


提供依据

6.2FRBR FRAD FRSAD 中定义的用户任务的比较

7.結論

###注意5&6,還不太熟悉/下次帶一本書來實作

機讀編目格式有四種

2014年5月20日 星期二

0514



0514
今天的講義:Functional Requirements for Authority Data
Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD)
課堂前測:FRAD
1.
概念模型的基礎原則
2.
權威資料的概念基礎

實體間的關係都是用這樣的圖來表示,用箭頭來連結,但是只有2D平面

受控檢索點是被編目規則(中國編目規則、AACR2)所控制,有主動或被動之分;有機構產生受控檢索點或實施編目規則。

//過段時間就要修改,不是有錯,而是因為環境改變了,用語和一些標示就要有所改變。

這學期我們上的這些講義是為了瞭解需求的功能。

purpose(p.8)
現在圖書館還是傾向控制詞彙,不太願意讓讀者使用自然語言,讓情況更混亂,來確定讀者在查閱資料時不會漏掉關鍵字
In  almost  all  large  bibliographic  databases,  authority  control  is  achieved  manually  or  semi-automatically  by  means  of  an  authority  file. 

2014年5月13日 星期二

0507



0507
今天實作
圖書館的本分是幫助讀者找到所需的資料,就算不是自己圖書館的讀者也要竭盡所能幫助他們找到資料。同樣都可以使用各種應用程式,例如facebook,所以不應該使用商業化軟體。
上輔大圖書館的網站,查詢書目時若有副本或者電子資源,應該要能讓我們閱讀取得資料。而在研討會上原曉冬先生提到他們的圖書館自動化系統可以搜尋到相關作品的不同內容表達的載體表現,但或許讀者會覺得複雜,有各方面不同的討論和看法。

期中考檢討
The first group comprises the products of intellectual or artistic endeavour that are named or described in bibliographic records: work, expression, manifestation, and item.
The second group comprises those entities responsible for the intellectual or artistic content, the physical production and dissemination, or the custodianship of such products: person and corporate body.
The third group comprises an additional set of entities that serve as the subjects of intellectual or artistic endeavour: concept, object, event, and place.
1.    考試題目要看清楚,注意字數限制
2.    十個實體分為三組,關係圖要解釋清楚(是什麼要做什麼用)
3.    圖的單箭頭或雙箭頭是很重要的,要非常注意,代表著不同的意思
4.    雖然講義是簡字版,但前面標題的英文絕對不能錯,後面的說明也要接近原本的意思
5.    解釋RDA的目標及範圍(resource ,entity)of data
6.    著錄核心細目(item , manifestation)(work , expression)

2014年5月6日 星期二

0430



0430
今天的講義:Functional Requirements for Authority Data權威資料的功能
但我們現在比較常用的是:權威主題資料的功能
ex.漢書藝文志(竹簡)最早的書目紀錄,沒有權威紀錄,各家有各家的說法。分為六大類:
<淮南道訓>兩篇兩章的意思。淮南王安聘明<>者九人,號九師<>()
質疑:創建這些書目紀錄到底是為了甚麼?
研究後瞭解並定義:書目紀錄的需求/權威紀錄的功能
不同之處:屬性有增加(共十六個)
定義來源FRBR,GARR...

4.屬性
不需要權威資料─本身就是權威資料
4.1個人的屬性
與個人相關的日期/個人的頭銜/性別*/出生地*/死亡地*/國別*/居住地*流動人口/機構*/地址*路名/個人的語言*/活動領域*/專業/職業*/傳記/歷史*/與個人相關聯的其他信息
4.2家族的屬性
家族的類型/家族的日期/與家族相關的地點/活動領域/家族歷史
4.3團體的屬性
4.4作品的屬性
4.5內容表達的屬性
4.6載體表現的屬性
4.7單件的屬性
4.8概念
4.9實體
4.10事件
4.11地點
4.12名稱
4.13標示符
4.14受控檢索點
4.15規則
4.16機構